DICHOS DEL SANTO PROFETA MOHAMMAD
DICHOS DEL SANTO PROFETA MOHAMMAD
HADIS 1
TRADUCCIÓN
Existen dos freses que son muy queridas a Dios, el clemente. Son ligeras en el decir, pero inmensamente pesadas en su esencia, son: Exaltado sea Allah con toda su gloria. Exaltado sea Allah con toda su majestad. (Bujari)
COMENTARIO
En estas dos frases se explica que Allah esta libre de todas las debilidades y defectos y es poseedor de toda alabanza y gloria.
Los niños deben estudiar y memorizar ambas frases.
HADIS 2
TRADUCCIÓN
El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) afirmó: “Ninguno de vosotros es un verdadero creyente hasta que yo le sea mas querido que su padre, sus hijos y toda la demás gente. (Bujari)
COMENTARIO
El Santo Profeta Mohammad (la paz y bendiciones de Dios sean con él) es el líder de todos los profetas y mensajeros de Allah y es el mas querido por él.
Nadie puede se un verdadero musulmán a menos que no ame al santo profeta más que a sus amigos y parientes.
HADIS 3
TRADUCCIÓN
El mejor de vosotros es el que aprende el Corán y lo enseña a los demás.
(Bujari)
COMENTARIO
El sagrado Corán es el libro de Allah, fue revelado a nuestro Santo Profeta (la paz y bendiciones de de Dios sean con él) para educar a la gente.
Debemos estudiar el Corán, aprendiendo su significado y debemos enseñarlo a los demás, porque es una enseñanza excelente.
Debemos despertarnos en la madrugada y recitar el sagrado Corán después de ofrecer la oración de Fayr.
HADIS 4
TRADUCCIÓN
Ninguno de vosotros es un verdadero creyente hasta que desee para los demás lo que desea para si mismo. (Bujari)
COMENTARIO
Después del amor de Allah y el amor de su profeta es necesario para un musulmán que muestre simpatía hacia sus prójimos. Quien no trata bien a los demás no es un verdadero musulmán.
HADIS 5
TRADUCCIÓN
Obtener conocimiento es una obligación para todos los musulmanes, hombres y mujeres. (Bujari)
COMENTARIO
Nuestro Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) ha puesto una obligación a cada musulmán que busque conocimiento, por eso debemos estudiar con todo nuestro esfuerzo, y debemos aprender el conocimiento con toda atención. Por lo tanto, no deben faltar mujeres y niñas, por que el profeta de Allah ha obligado a ambos sexos.
HADIS 6
TRADUCCIÓN
Yo pregunté al Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él): “¿Qué acción es la mas agradable a Dios, el exaltado?”. El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) respondió: “ofrecer las oraciones a sus debidos tiempos.”
(Bujari)
COMENTARIO
La oración es uno de los pilares básicos del Islam, ofrecerla a su debido es una obligación.
Debemos ofrecer las oraciones cinco veces al día, realizando las abluciones y no debemos dejarla por algún juego, trabajo, etc.
HADIS 7
TRADUCCIÓN
El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo: “Lavad vuestras ropas y cortad vuestro pelo. Cepillad los dientes y mantened la belleza y la limpieza.”
(Ibne Asakr)
COMENTARIO
Un musulmán debe mantener la limpieza. Si alguien no se baña, ni lava su ropa, ni tampoco limpia su habitación, etc. no cumple la orden de nuestro profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él)
HADIS 8
TRADUCCIÓN
El verdadero musulmán es aquel de cuya boca y manos están a salvo los demás musulmanes. (Bujari)
COMENTARIO
No es un verdadero musulmán el que molesta a los demás musulmanes, ya sea con su lengua o sus manos.
HADIS 9
TRADUCCIÓN
(El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo:) el Islam es que: des testimonio de que nadie es digno de ser adorado sino Allah y que Mohammad (la paz y bendiciones de Dios sean con él) es el mensajero de Allah y ofrezcas el Salat (la manera correcta de adorar a Dios) y pagues el Zakat (requerimiento mínimo obligatorio de contribución en la causa de Allah) y guardes el ayuno en el mes de Ramadan y realices la peregrinación a la casa de Allah si tienes capacidad de viajar a ella.
COMENTARIO
En este dicho el Profeta ha mencionado las cinco obligaciones básicas del Islam. Lo musulmanes deben practicarlas firmemente.
HADIS 10
TRDUCCIÓN
(El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo:) “¡Oh chico!: comienza con el nombre de Allah, el exaltado, y come con la mano derecha y de tu frente.” (Bujari)
COMENTARIO
Enseñando las éticas de comer a un niño, nuestro Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él), afirmó: “se debe decir el nombre de Allah antes de comenzar la comida y se debe comer con la mano derecha y durante la comida no se debe extender la mano a todos lados, y se debe comer de frente, es decir, que nos Se debe mostrar inculto”.
HADIS 11
TRADUCCIÓN
Abdul – Lah Bin Masud relata: “yo pregunté al Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él): ¿Qué acción es la más agradable a Dios, el exaltado? El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) respondió: ofrecer las oraciones a sus debidos tiempos. Yo le pregunté: ¿y después de eso? , respondió: ser amable con los padres. Y le pregunté de nuevo: ¿y después de esto?, respondió. El esfuerzo en el camino de Allah.”
(Bujari)
COMENTARIO
En este relato se ha hablado sobre tres buenas obras básicas: ofrecer la oración a su debido tiempo es una buenísima obra. Así, tratar bien y servir a los padres y obedecerles es un acto bueno. Como ofrecer la oración es necesario para cumplir los derechos de Allah, así obedecer a los padres es una acción bendita. La tercera buena obra que se ha mencionado en este relato es el esfuerzo en el camino de Allah. El significado del Yihad es: intentar servir a la religión y hacer esfuerzo pacíficamente y establecer la religión “Islam” en el mundo.
HADIS 12
TRADUCCIÓN
(El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo:) “el mejor y más querido a Allah entre la gente es aquel que sea el primero en decir Salam (la manera islámica de saludar, que significa: la paz sea contigo.)
COMENTARIO
Decir “Salam” (la paz sea contigo) es un acto bueno. Nuestro Profeta (la paz y bendiciones de Dios san con él) dijo que se debe decir Salam (la paz sea contigo) a cada uno, aunque sea conocido o no.
HADIS 13
TRADUCCIÓN
La veracidad conduce a la virtud y la virtud al paraíso…la mentira conduce al vicio y el vicio lleva al infierno. (Bujari)
COMENTARIO
Allah les da la capacidad de realizar buenas y virtuosas obras a los pueblos que dicen la verdad. Y a Allah le agradan los actos buenos y los que realizan estas acciones, Él les va a dar un lugar en el paraíso. Y los que dicen la mentira, ellos empiezan ha hacer actos malos y viciosos, y Allah les entrará en el infierno.
HADIS 14
TRADUCCIÓN
Ofender a un musulmán es un vicio. (Bujari)
COMENTARIO
Ofender e insultar a la gente es un gran pecado y es una cosa inculta. Nuestro Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) nos lo ha prohibido.
HADIS 15
TRADUCCIÓN
Santo Anas relata: “no toqué seda mas blanda que la palma del Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) y no olí ningún olor mejor que el olor del Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él). Le serví diez años y él nunca me dijo “¡ay!”. Al hacer un trabajo nunca me preguntó: “¿por qué lo hiciste?” Y al no cumplir cualquier trabajo él nunca me dijo: “¿Por qué no lo hiciste?” (Bujari)
COMENTARIO
Hazrat Anas comenzó a servir al Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) a la edad de diez años. Comentó las buenas morales, pureza y belleza de la personalidad del Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) en bellísimas palabras. Nosotros debemos actuar con el ejemplo del Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él).
HADIS 16
TRADUCCIÓN
Mientras que un hombre iba por un camino le aumentaba la sed hasta que encontró un pozo. Bajó al pozo y bebió agua, cuando subió arriba vio que un perro estaba jadeando y lamiendo barro. El hombre pensó: “este perro tiene la misma sed que yo.” Entonces aquel hombre volvió a bajar al pozo y llenó agua en su zapato y subió llevándolo en su boca hasta que sació al perro.
A Allah le agradó esto y lo perdonó. Los seguidores del Profeta del Islam (la paz y bendiciones de Dios sean con él) preguntaron: “¡Oh profeta de Allah!, ¿recibiremos también la recompensa por los animales?” respondió: “por cuidar de cualquier alma o vida hay recompensa.” (Bujari)
COMENTARIO
Cuidar a los animales es una gran virtud y es la manera de conseguir el agrado de Allah.
HADIS 17
TRADUCCIÓN
El creyente fuerte es mejor y más querido a Allah que el creyente débil.
(Bujari)
COMENTARIO
Para ser bueno y más querido a Allah un creyente debe cuidar su salud y debe intentar ser fuerte y sano.
HADIS 18
TRADUCCIÓN
Mientras que una persona iba por el camino vio una rama de espinas y la quitó del camino. Allah le recompensó y le perdonó.
COMENTARIO
Al limpiar la calle y quitar las cosas dañinas y peligrosas del camino se obtiene el perdón de Allah. Quienes tiran cáscaras y basura en el camino cometen un gran error.
HADIS 19
TRADUCCIÓN
Cuando un musulmán siembra un árbol y cualquier hombre, animal o pájaro come algo de este, el acto de sembrar se cuenta como una virtud a su favor hasta el fin del mundo.
(Bujari)
COMENTARIO
Plantar un árbol es un acto tan bueno que abre una puerta de buenas obras y bondad de Allah. Por eso no debemos desperdiciar a ningún árbol.
HADIS 20
TRADUCCIÓN
Quien quiera que se bañe el viernes y limpie su cuerpo perfectamente y se eche perfume y a continuación vaya a ofrecer la oración del viernes y no se siente entre dos personas sentadas y ofrezca la oración y cuando venga el imám le escuche silenciosamente, se le perdonan sus pecados cometidos durante ese viernes y el siguiente.
COMENTARIO
Ir a la oración del viernes es una gran virtud. El día del viernes un musulmán debe ofrecer la oración de yuma (viernes), después de bañarse y perfumarse. Debe sentarse en la mezquita silenciosamente. Y debe escuchar el sermón del viernes con toda atención.
HADIS 21
TRADUCCIÓN
Si yo no pensara en la dificultad de mi umat (los musulmanes) les ordenaría cepillarse los dientes a la hora de cada oración. (Bujari)
COMENTARIO
Cepillar los dientes es un deber islámico. Un musulmán debe intentar cepillar los dientes cinco veces al día a la hora de cada oración. Si alguien no puede hacerlo, entonces, debe cepillarse, por lo menos, dos o tres veces al día.
HADIS 22
TRADUCCIÓN
No entrará en el paraíso quien rompa lazos con los parientes. (Bujari)
COMENARIO
Tratar bien a los parientes y cumplir sus derechos es una gran virtud. Si alguien trata mal o no cumple los derechos, no va a entrar en el paraíso.
HADIS 23
TRADUCCIÓN
Quien cree en Allah y en el día del Juicio nunca molesta a su vecino. (Bujari)
COMENETARIO
Nuestro Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) nos aconsejó tratar bien al vecino. El musulmán verdadero no pone en apuros a su vecino.
HADIS 24
TRADUCCIÓN
El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) nunca buscó defectos en la comida. Si le gustaba comía, y si no, no la comía. (Bujari)
COMENTARIO
El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) tenía muy buenas morales. No buscaba defectos en la comida para que no se le pusiera en apuros al cocinero. Si le disgustaba la dejaba sin decir nada.
HADIS 25
TRADUCCIÓN
Quien posea una pizca de arrogancia en su corazón no entrará en el paraíso. Alguien preguntó: “¿y que hay de la persona a la que le guste llevar prendas bonitas y zapatos elegantes?” El profeta contestó: “Allah es bello y ama la belleza, la arrogancia radica en rechazar la verdad a causa de la auto apreciación y el menos precio hacia los demás.
(Muslim)
COMENTARIO
La arrogancia es un pecado y el arrogante no entrará en el paraíso. La arrogancia es que el hombre no acepte la verdad y no respete a la gente y les considera inferiores, menospreciándolos.
HADIS 26
TRADUCCIÓN
Abu Bakr (un seguidor del Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) relata que el Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo: “¿Queréis que os diga cual es el peor de los pecados?” Contestamos: “Dilo, por favor, ¡oh mensajero de Allah!” El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con el) dijo: “Asociar a alguien con Allah y desobedecer a los padres.”El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él), que se hallaba inclinado, se sentó y dijo: “no menor que éstos son decir la mentira y dar testimonio falso, se mantuvo repitiendo esta frase.
(Bujari)
COMENTARIO
En este relato el Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) nos ha enseñado que decir la mentira y dar testimonio falso es muy ofensivo y un gran pecado. Como asociar a alguien con Dios es un pecado, desobedecer a los padres también en un pecado, así la mentira es uno de los peores pecados.
HADIS 27
TRADUCCIÓN
Santo Anas relata que un muchacho judío que era servidor del Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) se puso enfermo. El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) fue a verlo y se sentó sobre su cama al lado del cabezal. (Bujari)
COMENTARIO
En este relato se manifiesta una muestra bendita y bonita del Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él). Él fue a visitar a un servidor enfermo que no era musulmán.
HADIS 28
TRADUCCIÓN
Santo Anas relata que pasó cerca de los niños y les hizo “Salam” (la manera correcta del Saludo islámico, significa “la paz sea contigo”) y les dijo que el Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) hacia lo mismo.
COMENTARIO
Nuestro Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) era el rey de todo el mundo. Pero tenía gran cariño hacia los niños pequeños y les respetaba y les decía “Salam”.
HADIS 29
TRADUCCÓN
Santo Anas relata que el Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) hacia pausa tres veces al beber alguna bebida. (Bujari)
COMENTARIO
No se debe tomar agua o leche apresuradamente de un trago, sino que se debe tomar con tranquilidad y despacio y se debe respirar tres veces haciendo pausa en la bebida.
HADIS 30
TRADUCCIÓN
Visitad al enfermo. Dad alimento al que tiene hambre. Ayudad a dar libertad al prisionero. (Bujari)
COMENTARIO
Visitar al enfermo es una gran virtud y una obra bendita. Nuestro Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) ha dicho que cuando un musulmán va a visitar a su hermano enfermo, este acto suyo se considera como estar rodeado de las frutas del paraíso.
HADIS 31
TARDUCCIÓN
Aconsejad a vuestros hijos que practiquen las oraciones cuando alcancen la edad de siete años. Cuando cumplan los diez debéis ser estrictos con ellos en este asunto.
(Abu Daud)
COMENTARIO
Nuestro Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) ordenó a los padres que cuando sus hijos cumplan siete años, deben ordenarles ofrecer la oración y después de tres años si ellos no practican la oración deben ser castigados para que cumplan este deber.
HADIS 32
TRADUCCIÓN
Allah siempre permanece al lado de quien ayuda a su hermano. (Bujari)
COMENTARIO
Allah ayuda al hombre que sirve y ayuda a los demás a cumplir sus necesidades.
HADIS 33
TRADUCCIÓN
Quien no demuestra compasión hacia los demás no tendrá misericordia de nadie.
COMENTARIO
Quien no tiene misericordia de los seres humanos y animales y no los trata bien, Allah tampoco demostrará compasión hacia él. El significado de este dicho del Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) es semejante al de este proverbio: “quien siembra vientos cosecha tempestades”.
HADI S 34
TRADUCCIÓN
Dejad las ollas cubiertas. Tapad la boca de la bolsa de cuero (un pequeño depósito de agua formado de cuero). Cerrad las puertas y apagad las luces por la noche.
(Muslim)
COMENTARIO
El musulmán no debe poner en peligro la vida y la salud. Debe escoger los mejores medios para cuidarse de las enfermedades. En este relato el Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) afirmó que antes de ir a la cama (por la noche) ha de tener cuidado y debe cubrir las ollas para que no se caiga algún insecto o suciedad en ellas. Debe cerrar la puerta para que no pueda entrar ningún animal o ladrón y apagar las luces por el peligro de incendio.
HADIS 35
TRADUCCIÓN
El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo: “Decidme que si hay un río enfrente de la casa de alguno de vosotros y el se baña en el cinco veces al día, ¿quedará alguna suciedad en su cuerpo? Los seguidores respondieron: “no quedará ninguna suciedad”. El profeta dijo: “el ejemplo de las cinco oraciones es que Allah suprime los pecados por realizar estas oraciones”. (Bujari)
COMENTARIO
Quien ofrece cinco oraciones regularmente, Allah quita sus pecados y perdona sus equivocaciones.
HADIS 36
TRADUCCIÓN
No es el verdadero valiente quien derrota al otro en la lucha. El verdadero valiente es aquel que controla su furia cuando se enfada. (Bujari)
COMENTARIO
A la hora de la furia controlarse y no decir nada mal y no causar ningún disgusto es un acto de gran valor.
HADIS 37
TRADUCCIÓN
Los peores de los pecados son: Asociar a alguien con Allah. Desobedecer a los padres. Asesinar a alguien y hacer un juramento falso. (Bujari)
COMENTARIO
Allah nos ha creado. Él es dios único. No tiene ninguna pareja y no hay nadie que se le asocie. Nadie es igual que Él. Asociar a alguien a Él es un gran pecado. Desobedecer a los padres también es un gran pecado.
HADIS 38
TRADUCCIÓN
Abi Barza relata que al Santa Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) no le gustaba dormir antes de ofrecer la oración de Isha (la oración de la noche) y no le gustaba charlar después de esta oración.
COMENTARIO
Después de ofrecer la oración de Isha (es una oración que se ofrece en la primera parte de la noche) un musulmán debe dormir pronto para que despertar en vano no deje mal efecto a la salud del hombre y pueda levantarse a la oración de la madrugada. Pero hay un permiso de despertarse para realizar algún trabajo necesario.
HADIS 39
TRADUCCIÓN
Santa Aisha relata que ella escuchó al Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) diciendo que un creyente con sus buenas morales puede llegar a un grado de tal hombre que ayuna mucho y ofrece las oraciones.
COMENTARIO
Para un musulmán las buenas morales tienen el mismo valor que ofrecer la oración y ayunar. El musulmán puede tener un grado muy alto con las buenas morales.
HADIS 40
TRADUCCIÓN
Decir algo bueno es una virtud. (Bujari)
COMENTARIO
Decir palabras agradables y bonitas que sean útiles para la gente es una obra bendita. Y el hombre puede realizar esta virtud fácilmente.
HADIS 41
TRADUCCIÓN
Quien coma cebolla, ajo o curaz (arbusto con mal olor) no venga a nuestra mezquita.
(Muslim)
COMENTARIO
Es inadecuado venir a la mezquita y a otras reuniones después de comer algo de mal olor.
HADIS 42
TRADUCCIÓN
El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo: “Yo y quien cuida al huérfano estaremos juntos en el paraíso, así, y indicó uniendo sus dedos índice y medio.”
COMRNTARIO
Cuidar a los huérfanos y criarles facilita a acercarse al Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con el)
HADIS 43
TRADUCCIÓN
Las señales de un Hipócrita son tres: cuando habla, miente, cuando hace alguna promesa no la cumple y cuando se le confía algo, abusa de la confianza.
(Bujari)
COMENTARIO
Un musulmán verdadero siempre dice la verdad, cumple la promesa y cumple su obligación y responsabilidad con toda confianza.
HADIS 44
TRADUCCIÓN
Santa Aisha relata que: el Santo Profeta (la paz y bendiciones de dios sean con el) prefería la religión en la que el hombre fuese constante (es decir que el hombre sea regular en su acción). (Bujari)
COMENTARIO
Un musulmán hace su tarea regular y constantemente. No hace más trabajo con la animación temporal, sino que lo hace constantemente con su gusto.
HADIS 45
TRADUCCIÓN
“El hombre que sirve a la causa de las viudas y débiles, es igual al que hace esfuerzo en el camino de Allah” (el relatador piensa que el Santo Profeta (la paz y bendiciones de d Dios sean con él) también dijo:) “y es semejante a la persona que es estricta en la oración y no se cansa y ayuna y sigue ayunando”.
COMENTARIO
Mostrar simpatía y servir a la humanidad tiene el mismo valor como hacer esfuerzo por la religión y ofrecer la oración y guardar el ayuno.
HADIS 46
TRADUCCIÓN
El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo: “La gente de la tribu Ashari cuando sale para alguna lucha o se reduce la comida de sus familias en la ciudad coloca todo lo que tiene de grano o de la comida en una tela y luego lo distribuye igualmente entre todos.
El Santo Profeta (la paz y bendiciones de Dios sean con él) dijo: “Pues esta gente pertenece a mi y yo pertenezco a ellos.”
COMENTARIO
Cuando escasea la comida, colectar la de todo el país o nación y distribuirla igualmente entre todos es un acto que nos acerca al Santo Profeta (la paz y bendiciones Dios sean con él).
HADIS 47
TRADUCCIÓN
A Allah le agrada el hombre quien exalta a Dios cuando come y bebe algo.
(Muslim)
COMENTARIO
Comidas, bebidas, etc., todos son favores de Allah para nosotros, por eso cuando usemos estas cosas debemos exaltar el nombre de Allah con su gloria.
HADIS 48
TRADUCCIÓN
Allah no mira a vuestros cuerpos ni a vuestros rostros sino que a vuestros corazones.
(Muslim)
COMENTARIO
La gente ve el cuerpo y la figura y respetan la belleza. Allah mira a los corazones. Quien tiene un corazón limpio y simpatía hacia los seres humanos, Allah le ama y quien no tiene en su corazón el amor de Allah y su profeta y simpatía hacia los seres humanos, no le gusta a Allah.
HADIS 49
TRADUCCIÓN
Las acciones se hallan determinadas únicamente por las intenciones. (Bujari)
COMENTARIO
Cualquier obra buena no se puede realizar sin la determinación del corazón. Por eso para hacer obras grandes y buenas debemos tener una intención pura. (Bujari)
HADIS 50
TRADUCCIÓN
La creencia es que creas en Allah y en sus ángeles y en su encuentro y en la vida después de la muerte. (Bujari)
COMENTARIO
Un musulmán cree en Allah y en sus ángeles y tiene certeza de encontrar a Allah y cree en todos lo mensajeros que fueron enviados por Allah y también cree que después de morirse va a tener vida y dará cuente de lo que hizo en la vida presente.