El equipo de Al Islam es bendecido con una mulaqat21 de febrero de 2025
El 15 de febrero de 2025, Hazrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih Vaa, se reunió con el equipo de Al Islam en Islamabad, Tilford, Reino Unido. Al llegar, Huzooraa saludó a todos y llamó al señor Syed Labeeb Janood para recitar una parte del Sagrado Corán. Recitó los versos 8-11 de Surah al-Fath (Capítulo 48).
Aplicación Ayaat Search (Búsqueda de los versículos de Corán)
Aplicación Ayaat Search
Después de esto, el señor Bilal Ahmad fue invitado a presentar una nueva aplicación, Ayaat Search (https://ayaatsearch.com/), desarrollada para dispositivos iOS y Android. Al explicar sus características clave, mencionó que la aplicación permite a los usuarios buscar versos del Corán usando voz, aprovechando la inteligencia artificial. Los usuarios pueden simplemente recitar algunas palabras de cualquier verso, y la aplicación identificará instantáneamente el verso correspondiente en el Sagrado Corán.
El señor Bilal Ahmad también destacó que Ayaat Search está integrada con la aplicación existente del Corán en Al Islam, asegurando una experiencia de usuario fluida.
Solicitó humildemente oraciones para el éxito de la aplicación y buscó la aprobación de Huzoor para su lanzamiento público. El presidente de Al Islam, el Dr. Nasim Rehmatullah, luego presentó dispositivos a Huzooraa, quien lanzó amablemente la aplicación en ambas plataformas, Android e iOS.
Biblioteca Digital y Motor de Búsqueda
Después de esto, el señor Masood Nasir fue invitado a proporcionar una actualización sobre la nueva Biblioteca Digital de Al Islam (https://new.alislam.org/), particularmente en relación con las obras del Mesías Prometidoas.
Explicó que el equipo de Al Islam había estado trabajando en este proyecto durante los últimos dos años, durante los cuales se habían cargado 1,000 libros. El año pasado, presentó una actualización que mostraba que algunos libros del Mesías Prometidoas se habían añadido; ahora, se ha cargado la colección completa.
En este punto, Huzooraa preguntó si los libros estaban disponibles solo en urdu o si se incluían traducciones. El señor Masood Nasir respondió que, hasta ahora, solo se habían agregado versiones en urdu e inglés. Huzooraa instruyó que también se debían incluir otros idiomas, como árabe y alemán.
El señor Masood Nasir explicó además que ahora todos los libros podían buscarse individualmente y como parte de varias colecciones. Mencionó que, en una reunión previa, Huzooraa había señalado la necesidad de un sistema indexado y referencias cruzadas entre obras. Esto ahora se ha desarrollado, permitiendo a los usuarios navegar entre diferentes versiones en idiomas del mismo texto. Por ejemplo, al leer The Essence of Islam en inglés, los usuarios tendrían la opción de hacer clic en un enlace en la tabla de contenido y ser dirigidos al texto correspondiente en Mirza Ghulam Ahmad: Apni Tahriron Ki Ru Se en urdu, y viceversa.
Luego demostró las mejoras hechas al motor de búsqueda de Al Islam, destacando el uso de la inteligencia artificial para mejorar la accesibilidad. Señaló que muchos usuarios no tienen instalados teclados en urdu, lo que les dificulta buscar textos en urdu. Ahora, el sistema permite buscar en urdu románicamente: si un usuario escribe dua, los resultados para دعا (oración) aparecerán en los libros en urdu. De manera similar, las búsquedas utilizando palabras en inglés, como prayer, también ofrecerán resultados relevantes de obras en urdu.
Huzooraa instruyó que se promovieran estas características para que la gente tomara conciencia de ellas.
Mejoras adicionales a la Biblioteca Digital
Mejoras adicionales a la Biblioteca Digital
Después de la actualización sobre la Biblioteca Digital de Al Islam, el señor Qamar Suleiman fue invitado a presentar más mejoras a la plataforma. Explicó que ahora se ha desarrollado una sección dedicada para el Sagrado Corán, con 53 traducciones diferentes (https://new.alislam.org/library/quran). Además, se ha incluido una sección para tafasir, que comprende todos los principales comentarios de la Jamaat, que ahora son completamente buscables.
Destacó que la función de búsqueda se ha diseñado para llevar a los usuarios directamente a la página exacta en el libro impreso donde aparece su consulta. Además, el texto relevante se podría copiar en formato Unicode, haciéndolo más fácil para que los usuarios referencien y compartan pasajes con precisión.
Además de la sección del Corán, también se había introducido una página dedicada para el Hadith (https://new.alislam.org/library/ahadith), con los volúmenes completos de Sahih al-Bujari junto con otros libros de Hadith. Estos también eran completamente buscables utilizando el sistema mejorado.
El señor Qamar Suleiman elaboró además sobre las mejoras realizadas en cómo se presentó en Alislam.org la colección de escritos y discursos de Hazrat Musleh-e-Maudra, Anwar-ul-Ulum. Todos los volúmenes ahora se han consolidado en una página dedicada, y se ha creado un índice comprensivo de temas. Al seleccionar un tema, los usuarios podrían acceder instantáneamente al contenido relacionado de Anwar-ul-Ulum (https://new.alislam.org/library/volumes/anwarul-uloom), haciendo la investigación y el estudio más eficientes. Estas mejoras, señaló, se diseñaron para mejorar la accesibilidad y facilidad de uso para los investigadores y usuarios en general.
Alislam.ai e integración de inteligencia artificial
Después de las actualizaciones en la Biblioteca Digital de Al Islam, el señor Faraz Ahmed presentó los últimos desarrollos en la integración de la inteligencia artificial dentro de Alislam.org. Explicó que, de acuerdo con las instrucciones de Huzoor, el equipo ha estado investigando activamente la IA y ha implementado mejoras adicionales a sus sistemas de IA basados en incrustaciones.
Demostrando una versión interna del sistema, mostró cómo los usuarios podían introducir una pregunta, y la IA entendería inteligentemente la consulta y recuperar respuestas relevantes de la literatura de la Jamaat. También compartió que, además de los libros, se están integrando respuestas de varias plataformas de la Jamaat, junto con una pestaña dedicada que muestra versos coránicos relevantes relacionados con la consulta del usuario.
Abordando preocupaciones sobre la información errónea generada por IA, a menudo llamada alucinaciones, se refirió a la orientación anterior de Huzoora dada en una reunión anterior, donde Huzooraa enfatizó que "las respuestas generadas por IA deben ser verificadas" antes de su publicación. Siguiendo esta instrucción, el equipo aseguró que solo se mostraran respuestas verificadas.
En este punto, Huzooraa preguntó cómo se gestionarían las posibles alucinaciones de IA si ocurrieran. El señor Faraz Ahmed respondió que el sistema fue diseñado actualmente para mostrar solo respuestas verificadas o restringir las respuestas generadas por IA limitando la salida a referencias de libros publicados de la Jamaat.
Mencionó además que, mientras el equipo estaba explorando el uso de modelos de IA comercialmente disponibles, también estaban trabajando en afinar su propio modelo. Este enfoque buscaba mejorar la precisión, mejorar la relevancia y, en última instancia, reducir la dependencia de modelos de IA externos.
Expansión de libros electrónicos y audiolibros
Expansión de libros electrónicos y audiolibros
Después de la discusión sobre la integración de la IA, el señor Asim Malik proporcionó una actualización sobre los esfuerzos de Al Islam en la publicación de libros electrónicos y audiolibros. Compartió que se habían publicado 38 nuevos libros electrónicos, consistentes en 31 en inglés y 7 en urdu, llevando el número total de libros electrónicos disponibles en Al Islam a 246. Estos libros electrónicos también eran accesibles en plataformas profesionales de libros electrónicos y podían descargarse de Alislam.org.
En este punto, Huzooraa notó que solo se había añadido un número limitado de libros electrónicos en urdu y comentó que muchos más ya se habían publicado en formato impreso. Se explicó que el proceso de preparación de libros electrónicos en urdu requería un esfuerzo significativo en la reconfiguración tipográfica antes de que pudieran añadirse a la plataforma.
Huzooraa instruyó que si se requería un nuevo equipo para gestionar el trabajo de tipografía en urdu, debía organizarse en consecuencia.
El señor Asim Malik explicó además que el equipo estaba colaborando con el Departamento de Tasneef para asegurar que los archivos finales de InDesign se formatearan de manera que permitieran una conversión más fácil en formato de libro electrónico. Esto, dijo, ayudaría a acelerar el proceso de hacer que más libros electrónicos en urdu estuvieran disponibles.
Pasando a los audiolibros, informó que se publicaron 11 nuevos audiolibros en el año pasado, llevando el número total de audiolibros en inglés a 60. Mientras tanto, había disponibles 179 audiolibros en urdu. Mirando hacia adelante, planean colaborar con Jamia Ahmadiyya UK para grabar más libros de Ruhani Khazain en urdu.
También mencionó que se estaba probando la IA para ayudar con la revisión de calidad de los audiolibros en inglés. En este punto, Huzooraa preguntó cómo se gestionarían los errores si la IA misma cometiera errores. También preguntó si había alguien en el equipo responsable de verificar las verificaciones de calidad generadas por la IA.
Se explicó que, aunque la IA proporcionaba asistencia adicional para identificar posibles errores, todos los problemas señalados se revisaban y verificaban manualmente por el equipo antes de finalizar los audiolibros.
Rediseño y desarrollos futuros
Estrategias de datos y marketing
Después de la discusión sobre audiolibros y libros electrónicos, el señor Salaam Bhatti proporcionó una actualización sobre los esfuerzos de datos y marketing para Al Islam, centrándose en aplicaciones, participación en el sitio web y estrategias promocionales.
Primero destacó el rendimiento de la Aplicación del Corán, que se lanzó para Android en abril de 2024 y desde entonces había sido descargada por un número significativo de usuarios. La versión de iOS, que había estado disponible durante unos cinco años, también había ganado una base sustancial de usuarios. Mencionó que la aplicación sería promovida intensamente durante el mes de Ramadán para aumentar aún más su alcance.
Pasando a la Aplicación de Salat, compartió que se había lanzado en ambas plataformas en octubre de 2024. Observando las tendencias de descarga, señaló un notable aumento en el compromiso de los usuarios, particularmente a principios de 2025, atribuyendo este aumento a los esfuerzos de marketing llevados a cabo a través de la cuenta X de Al Islam.
Con respecto a la participación en el sitio web, el señor Salaam Bhatti informó que millones de usuarios habían visitado Alislam.org en el último año. Sin embargo, mientras que muchos nuevos visitantes accedieron a la plataforma, el número de usuarios recurrentes seguía siendo un área para crecer.
Para aumentar los visitantes recurrentes, se lanzaría pronto una nueva iniciativa de marketing. A los visitantes por primera vez se les animaría a suscribirse a un boletín, que proporcionaría actualizaciones sobre libros, aplicaciones, características del sitio web y consejos para los usuarios. Dado el alto número de nuevos visitantes durante Ramadán, este esfuerzo se implementaría antes del mes bendito para maximizar las inscripciones y, a su vez, mejorar la retención de usuarios recurrentes.
Expresó la esperanza de que para el próximo año, esta estrategia condujera a una tendencia positiva en la participación y retención de usuarios.
Además, el señor Salaam Bhatti explicó que Al Islam estaba colaborando con otras plataformas de la Jamaat para promover su contenido de manera más efectiva. Señaló colaboraciones en curso con:
Al Hakam para promover la Aplicación de Salat a través de medios en inglés,
Al Fazl para compartir materiales promocionales en urdu,
MTA International para promover el contenido de Al Islam en televisión y plataformas de medios sociales.
Concluyendo su presentación, reprodujo un video promocional de la aplicación AyaatSearch, producido en colaboración con MTA USA, que pronto sería lanzado y compartido por MTA.
Rediseño y futuros desarrollos
Después de las actualizaciones sobre datos y marketing, el señor Salman Sajid presentó los planes futuros para Al Islam, destacando los próximos mejoras y desarrollos en varias plataformas.
Comenzó discutiendo el rediseño de Al Islam.org, señalando que el diseño original del sitio web se creó hace 20 años, en 2005. Este rediseño en curso ha sido un esfuerzo de múltiples etapas, y ya se han desarrollado tres de las ocho secciones principales: la sección de Libros, el Motor de Búsqueda y la sección del Sagrado Corán.
El señor Salman Sajid mencionó que, en una reunión anterior, Huzooraa resaltó la importancia de centrarse en los temas. En respuesta, el equipo planea extraer temas del Sagrado Corán, índices de libros y otros directorios para crear un índice unificado de temas de Al Islam que se integrará en todo el sitio web.
Este índice unificado de temas también se presentará en una página rediseñada del Sermón del Viernes, donde los usuarios podrán acceder a una lista de temas en la parte superior. Al hacer clic en un tema, los usuarios serán dirigidos al Explorador de Temas, que contendrá referencias a versos coránicos relacionados, contenido de preguntas y respuestas, artículos y libros, junto con enlaces a una página completa del tema para una exploración más profunda.
Otra función próxima en la nueva página del Sermón del Viernes permitirá a los usuarios ser notificados tan pronto como el sermón esté disponible en su idioma preferido.
Luego habló sobre los planes para unificar todo el contenido de preguntas y respuestas en varias plataformas de Al Islam bajo una aplicación rediseñada de Ask Islam, que servirá como una biblioteca centralizada de preguntas y respuestas.
El señor Salman Sajid también discutió futuras mejoras en las diversas aplicaciones del Corán para móvil y web ofrecidas por Al Islam. Explicó que una de estas aplicaciones, Open Quran, fue diseñada para la investigación coránica. Para mejorar aún más su utilidad, planean añadir el Diccionario del Sagrado Corán de Malik Ghulam Fareed Sahib, además del Lexicón de Lane.
Añadió que, con base en los comentarios de los usuarios de la aplicación, el equipo planea introducir características avanzadas de soporte de memorización o hifz. Esto permitirá a los usuarios configurar la aplicación para reproducir versos específicos repetidamente para fines de memorización. Por ejemplo, un usuario que trabaje en memorizar los versos 5 a 9 de la Surah al-Mu’minun podría configurar la aplicación para repetir cada verso dos veces. Los usuarios también podrán guardar ajustes preestablecidos y recibir recordatorios regulares para escuchar el Sagrado Corán. Por ejemplo, podrían configurar la aplicación para recordarles escuchar los primeros y últimos diez versos de la Surah al-Kahf cada viernes.
Concluyendo su presentación, el señor Salman Sajid expresó el continuo compromiso del equipo para seguir la orientación y directrices de Huzooraa, buscando humildemente una mayor orientación.
En respuesta, Hazrat Amirul Momineenaa comentó: "Si pueden simplemente lograr lo que ya han planeado, eso en sí mismo será un gran logro".
Más presentaciones y orientación
A medida que la meeting llegaba a su fin, el presidente de Al Islam solicitó el permiso de Huzoor para que algunos miembros del equipo que no habían hecho ninguna presentación se presentaran brevemente. Huzooraa amablemente lo permitió.
Durante esta sesión, un miembro preguntó sobre audiolibros. En respuesta, Huzooraa instruyó que solo aquellos libros que habían sido finalizados y publicados debían ser convertidos, asegurando que la versión de audio se alineara precisamente con el texto impreso final.
Otro miembro del equipo preguntó sobre el público objetivo principal para el contenido de Al Islam, preguntando si debía comercializarse principalmente para Ahmadis o no-Ahmadis. Huzooraa enfatizó que ambos públicos debían ser considerados, ya que los no-Ahmadis también se involucraban con el contenido de la Jamaat. Al mismo tiempo, señaló la importancia de educar a los propios Ahmadis, destacando que si bien poseen sinceridad, aumentar su conocimiento es igualmente esencial.
Conclusión
Al concluir la reunión, Huzooraa escribió una breve oración para el equipo de Al Islam en un pedazo de papel. Luego, los miembros solicitaron una foto de grupo, que Huzooraa amablemente concedió. También distribuyó regalos de pluma entre los miembros del equipo antes de despedirse, lo que trajo la reunión a su fin.
Reflexiones del equipo de Al Islam
Tras esta reunión bendita, nos pusimos en contacto con el equipo de Al Islam para conocer sus sentimientos personales. Describieron su tiempo en Islamabad del 11 al 17 de febrero de 2025 como una "semana del Cielo en la tierra," donde ofrecer oraciones congregacionales detrás de Huzooraa todos los días trajo bendiciones espirituales inconmensurables.
El equipo valoró especialmente el momento en que Huzooraa lanzó la aplicación Ayaat Search (con las benditas palabras "اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ") y expresó su placer al escuchar actualizaciones sobre la nueva Biblioteca Digital, la investigación de IA y las secciones más amplias de Tafasir y Hadith. El equipo de Al Islam también recordó con cariño la oración que Huzooraa escribió en su agenda de papel:
اللّٰہ تعالیٰ علم و عرفان میں بڑھائے
"Que Allah los aumente en conocimiento y sabiduría."
Declararon que esta sincera oración de Huzooraa continuará guiándolos e inspirándolos mientras se esfuerzan por servir al Islam y a la humanidad a través del avance tecnológico y la difusión del conocimiento.
"Durante todo el año, el equipo de Al Islam anhela a y clama por Hazrat Khalifatul Masih y espera ansiosamente nuestra visita anual a Islamabad para saciar nuestra sed," dijeron. "Durante una semana entera, tuvimos la inmensa bendición de ofrecer oraciones congregacionales detrás de Huzooraa."
El equipo espera que estos esfuerzos combinados sean una fuente duradera de guía para Ahmadis y no-Ahmadis por igual, al expandir continuamente el contenido de Al Islam, refinar sus capacidades de IA, y asegurar que toda la literatura de la Jamaat sea fácilmente accesible en todo el mundo.
(Resumen preparado por Al Hakam)
